Adana'da, yapay zeka kullanılarak 18 binden fazla atasözünü içeren Türkiye'nin en kapsamlı dijital atasözleri sözlüğü hazırlandı. Çukurova Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Engin Çetin'in liderliğindeki projede, Türkiye'nin en eski metinlerinden günümüz Türkçesine kadar uzanan bir derleme gerçekleştirildi. Hedef, önümüzdeki yıl bu sayıyı 30 bine çıkarmak.
Prof. Dr. Engin Çetin, 'Orta Asya'dan Anadolu'ya Türk Atasözleri Projesi'ni iki yıl önce başlattı. Proje, Orta Asya'daki en eski Türkçe metinlerden başlayarak günümüze kadar yazılmış atasözlerini derlemeyi amaçlıyor. Bu sözler, tanımlamaları ve örnek cümleleriyle birlikte dijital ortama aktarılarak, derlem.cu.edu.tr adresinde okuyuculara sunuluyor. Sözlüğün, öğrencilerden araştırmacılara kadar geniş bir kitleye fayda sağlaması bekleniyor.
Prof. Dr. Çetin, Türkçe için hazırlanmış en kapsamlı atasözleri sözlüğü olduklarını ifade ederek, mevcut sözlüklerin çoğunun 10 bin civarında atasözü içerdiğini belirtti. Projenin hedefi, bu sayıyı 30 bine ulaştırmak. Ayrıca, dünya dilleri açısından da bu kadar geniş kapsamlı bir esere rastlamanın zor olduğunu vurguladı.
Yapay zeka destekli yazılım ile atasözlerinin dijitalleştirilmesi sağlandı. Prof. Dr. Çetin, geliştirilen yazılımın kullanıcıların aradıkları atasözlerine kolayca ulaşmalarını sağladığını belirtti. Proje, 1200 yıllık bir süreyi kapsayan tarihi bir çalışmayı da beraberinde getiriyor. Çetin, atasözlerinin kişisel bir motivasyonla derlendiğini, çocukluk döneminde ailesinin atasözlerine sıkça yer verdiğini ifade etti. Projenin 2022 yılında başladığını ve bir yıl daha geliştirilerek devam edeceğini açıkladı.
